Skip Navigation
Home    School Safety Information / Información de seguridad escolar

School Safety Information / Información de seguridad escolar

Posted on: May 5, 2019

Información de seguridad escolar: Clic AQUÍ

Dear parents,

We are writing to inform you of a written threat in a bathroom stall on Friday, May 3rd, at South Albany High School, indicating a potential threat of school violence on Monday. School administrators immediately reported the incident and the district has been working closely with local law enforcement.

On Saturday, there was a comment on social media suggesting Timber Ridge was also a potential threat.

All threats have been investigated by law enforcement and are unsubstantiated. We do not believe these are viable threats, but out of an abundance of caution we will have increased law enforcement presence at schools and throughout the community on Monday.

We of course will continue to monitor the situation and work with local law enforcement, and we will continue to keep you informed of any additional information. Because this is not deemed a credible threat, all schools will be open as usual. In this day of technology/social media, accurate and up-to-date information can be difficult to obtain, so we will update you if there is anything additional to report.

 

Tim Mills, Interim Superintendent
Lisa Harlan, Assistant Superintendent


Spanish Translation

Estimados padres:

Les escribimos para informarles de una amenaza escrita en la pared de un baño el viernes 3 de mayo en la preparatoria South Albany High School, indicando una posible amenaza de violencia escolar el lunes. Los administradores escolares inmediatamente reportaron el incidente y el distrito ha estado trabajando muy de cerca con las autoridades locales.

El sábado, hubo un comentario separado en las redes sociales, sugiriendo que la escuela Timber Ridge también era un sitio de posible amenaza.

Todas las amenazas han sido investigadas por las autoridades y han sido confirmadas como inválidas. No creemos que estas sean amenazas válidas, pero debido a una abundancia de precaución, tendremos una mayor presencia policial en las escuelas y en toda la comunidad el lunes.

Por supuesto, continuaremos monitoreando la situación y trabajando con las autoridades locales y continuaremos manteniéndolos informados sobre cualquier información adicional. Debido a que esto no se considera una amenaza válida, todas las escuelas estarán abiertas como de costumbre. En este día de tecnología/redes sociales, puede ser difícil obtener información precisa y actualizada, entonces los actualizaremos si hay algo adicional que informar.

 

Tim Mills, Superintendente Interino
Lisa Harlan, Asistente Superintendente